Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

milk for babes

Толкование Перевод

1 milk for babes

Общая лексика: несложная книга, простая статья, (что-л.) легкое для понимания, лёгкое чтиво

Универсальный англо-русский словарь > milk for babes
2 milk for babes

viegli saprotama literatūra

English-Latvian dictionary > milk for babes
3 milk for babes

• rozprávky pre deti

English-Slovak dictionary > milk for babes
4 milk for babes

несложная книга

Новый англо-русский словарь > milk for babes
5 milk for babes

что-л. лёгкое для понимания; простая, несложная книга, статья и т. п.

Large English-Russian phrasebook > milk for babes
6 milk for babes (что-л.)

Общая лексика: легкое для понимания

Универсальный англо-русский словарь > milk for babes (что-л.)
7 that serial is milk for babes

that serial is milk for babes

dat vervolgverhaal is kinderkost

English-Dutch dictionary > that serial is milk for babes
8 milk

{milk}
I. 1. мляко
2. млечен сок (на растение)
3. attr млечен
MILK powder мляко на прах
MILK of lime стр. варно мляко
the land of MILK and honey обетованата земя
MILK for babes прен. нещо съвсем елементарно (за книга и пр.)
MILK of human kindness човещина, състрадание
MILK and roses млечнобяла кожа и румени бузи
it's no use crying over spilt MILK станалото-станало
II. 1. доя
2. давам мляко (за добитък)
3. добивам сок (от дърво) (from)
извличам отрова (от змия) (from)
4. разг. използувам, експлоатирам, изигравам, изтръгвам, извличам
5. to MILK the wire, to MILK a message from a telegraph/telephone line подслушвам телеграфно/телефонно съобщение

* * *

{milk} n 1. мляко; 2. млечен сок (на растение); З. attr млечен; (2) {milk} v 1. доя; 2. давам мляко (за добитьк); З. добивам сок

* * *

доя; експлоатирам; използвам; кърма; мляко;

* * *
1. attr млечен 2. i. мляко 3. ii. доя 4. it's no use crying over spilt milk станалото-станало 5. milk and roses млечнобяла кожа и румени бузи 6. milk for babes прен. нещо съвсем елементарно (за книга и пр.) 7. milk of human kindness човещина, състрадание 8. milk of lime стр. варно мляко 9. milk powder мляко на прах 10. the land of milk and honey обетованата земя 11. to milk the wire, to milk a message from a telegraph/telephone line подслушвам телеграфно/телефонно съобщение 12. давам мляко (за добитък) 13. добивам сок (от дърво) (from) 14. извличам отрова (от змия) (from) 15. млечен сок (на растение) 16. разг. използувам, експлоатирам, изигравам, изтръгвам, извличам
* * *

milk [milk] I. n 1. мляко; 2. млечен сок; 3. "мляко" (бяла течност); \milk of lime варно мляко; \milk of sulphur утаена сяра, колоидна сяра; 4. ост. мляко (у риба); 5. attr млечен; • the land of \milk and honey библ. "земя, дето текат мляко и мед"; обетована земя (и прен.); \milk and water 1) глупав, безсмислен (за книга, разговор и пр.); 2) безхарактерен, безволев; \milk for babes прен. елементарен, детски (за книги, гледище и пр.); литература за млади момичета; \milk of human kindness доброта, човещина, състрадание; \milk and roses млечнобяла кожа и румени бузи; it's no good crying over spilt \milk станалото станало; to bring s.o. to his \milk ам. разг. вразумявам, вкарвам ума в главата на някого; II. v 1. доя (и прен.); to \milk the ram ( bull) търся под вола теле; to \milk the market успешно спекулирам с ценни книжа, обогатявам се за сметка на дребните собственици; 2. давам мляко (за добиче); 3. срязвам кората на дърво, за да пусне сок; 4. разг. използвам, експлоатирам, прецаквам, изигравам; 5. подслушвам ( съобщение).

English-Bulgarian dictionary > milk
9 milk

[milk] 1. noun
(a white liquid produced by female mammals as food for their young: The commonest source of milk is the cow.) mleko
2. verb
(to obtain milk from: The farmer milks his cows each day.) molsti

- milky
- milkiness
- milkmaid
- milkman
- milkshake
- milk tooth
- the Milky Way
* * *
I [milk]
noun

mleko; botany mleček; mineralogy motnost (v diamantu)

this accouuts for the milk in the cocoanut — to objasni zadevo

figuratively milk for babes — literarna plaža

there's no use crying over spilt milk — po toči zvoniti je prepozno

what's flurried your milk? — kaj te je tako razburilo?

milk and honey — med in mleko, obilje

the milk of human kindness — človeška dobrota

new milk — sveže mleko

skim milk — posneto mleko

whole milk — neposneto mleko
II [milk]
1.

transitive verb

molsti; izmolsti (denar); slang prisluškovati telefonskemu pogovoru figuratively krasti vesti ( from);

2.

intransitive verb

dajati mleko

to milk the market — s špekulacijo izropati tržišče

to milk the ram ( —ali bull, pigeon) — poskušati nekaj nemogočega, zahtevati nemogoče

English-Slovenian dictionary > milk
10 milk

milk [mɪlk]

1. n

1) молоко́

2) бот. мле́чный сок, ла́текс

3) attr. моло́чный

◊
the milk of human kindness добросерде́чие, симпа́тия, доброта́ ( часто ирон.)
;

milk for babes несло́жная кни́га, статья́ и т.п.
;

milk and honey ≅ моло́чные ре́ки, кисе́льные берега́

2. v

1) дои́ть

2) дава́ть молоко́ ( о скоте)

3) извлека́ть вы́году (из чего-л.); эксплуати́ровать

4) разг. перехва́тывать ( телеграфные, телефонные сообщения)

Англо-русский словарь Мюллера > milk
11 milk

mɪlk
1. сущ.
1) молоко to boil milk ≈ кипятить молоко attested milk certified milk condensed milk cow's milk curdled milk evaporated milk fortified milk fresh milk goat's milk low-fat milk long-life milk non-fat milk pasteurized milk powdered milk skim milk skimmed milk sour milk whole milk
2) бот. млечный сок, латекс
3) уст. молоки ∙ milk for babes ≈ несложная книга, статья и т. п. milk and honey ≈ молочные реки, кисельные берега
2. гл.
1) а) доить б) перен. извлекать выгоду( из чего-либо) ;
эксплуатировать Syn: rob
2) давать молоко (о скоте)
3) разг. перехватывать( телеграфные, телефонные сообщения) Syn: intercept
2.
4) вытягивать, выведывать (сведения из кого-л.) ∙ to milk the bull/ram ≈ ждать от козла молока молоко - mother's * материнское молоко - evaporated * сгущенное молоко без сахара - * foods молочная пища - * shake молочный коктейль - * pudding молочный пудинг - * chocolate молочный шоколад млечный сок, латекс ( сельскохозяйственное) молочная спелость( зерна) > the * of human kindness сострадание, мягкосердечие, доброта > * for babies что-л. легкое для понимания;
простая, несложная книга, статья > * and roses кровь с молоком > the * in the cocoa-nut задача, загвоздка;
объяснение непонятного факта /обстоятельства/ > * and honey изобилие > land flowing with * and honey (библеизм) страна, текущая млеком и медом;
страна изобилия, земля обетованная > to come home with the * возвращаться домой на рассвете > the * is spilled дела уже не поправить > spilt * что-л. непоправимое > it is no use crying over spilt * слезами горю не поможешь;
потерянного не воротишь доить давать молоко (о скоте) - the cows are *ing well коровы хорошо доятся извлекать выгоду( из чего-л.) ;
эксплуатировать (что-л.), "доить" (кого-л.) - to * the market /the street/ (американизм) (коммерческое) (жаргон) успешно спекулировать ценными бумагами;
наживаться на мелких конкурентах - they *ed him of all his cash они вытянули из него все деньги - he refused to be *ed by the newspapermen он отказался сказать что-л. репортерам > to * a wire /a telegram/ перехватывать телеграфное сообщение > to * the bull /the ram/ заниматься бесполезным делом;
ждать от козла молока consumer's ~ питьевое молоко fluid ~ жидкое молоко fluid ~ питьевое молоко liquid ~ жидкое молоко liquid ~ питьевое молоко market ~ питьевое молоко, поступающее в продажу milk давать молоко (о скоте) ~ доить ~ извлекать выгоду (из чего-л.) ;
эксплуатировать ~ бот. млечный сок, латекс ~ уст. молоки ~ молоко ~ attr. молочный;
the milk of human kindness добросердечие, симпатия, доброта (часто ирон.) ~ разг. перехватывать (телеграфные, телефонные сообщения) ;
to milk the bull (или the ram) = ждать от козла молока ~ for babes несложная книга (статья и т. п.) ;
milk and honey = молочные реки, кисельные берега ~ and water бессодержательный разговор;
бессодержательная книга;
"вода" ~ and water разбавленное молоко ~ for babes несложная книга (статья и т. п.) ;
milk and honey = молочные реки, кисельные берега ~ attr. молочный;
the milk of human kindness добросердечие, симпатия, доброта (часто ирон.) ~ разг. перехватывать (телеграфные, телефонные сообщения) ;
to milk the bull (или the ram) = ждать от козла молока

Большой англо-русский и русско-английский словарь > milk
12 milk

[mɪlk]

consumer's milk питьевое молоко fluid milk жидкое молоко fluid milk питьевое молоко liquid milk жидкое молоко liquid milk питьевое молоко market milk питьевое молоко, поступающее в продажу milk давать молоко (о скоте) milk доить milk извлекать выгоду (из чего-л.); эксплуатировать milk бот. млечный сок, латекс milk уст. молоки milk молоко milk attr. молочный; the milk of human kindness добросердечие, симпатия, доброта (часто ирон.) milk разг. перехватывать (телеграфные, телефонные сообщения); to milk the bull (или the ram) = ждать от козла молока milk for babes несложная книга (статья и т. п.); milk and honey = молочные реки, кисельные берега milk and water бессодержательный разговор; бессодержательная книга; "вода" milk and water разбавленное молоко milk for babes несложная книга (статья и т. п.); milk and honey = молочные реки, кисельные берега milk attr. молочный; the milk of human kindness добросердечие, симпатия, доброта (часто ирон.) milk разг. перехватывать (телеграфные, телефонные сообщения); to milk the bull (или the ram) = ждать от козла молока

English-Russian short dictionary > milk
13 milk

1. noun
Milch, die

it's no use crying over spilt milk — (prov.) [was] passiert ist[, ist] passiert
2. transitive verb
(draw milk from) melken; (fig.): (get money out of) melken (salopp)

* * *
[milk] 1. noun
(a white liquid produced by female mammals as food for their young: The commonest source of milk is the cow.) die Milch
2. verb
(to obtain milk from: The farmer milks his cows each day.) melken

- academic.ru/46900/milky">milky
- milkiness
- milkmaid
- milkman
- milkshake
- milk tooth
- the Milky Way
* * *

milk

[mɪlk]

I. n no pl

1. (product of lactation) Milch f; (breastmilk) Muttermilch f; (in coconuts) Kokosmilch f

goat's/sheep's/cow's \milk Ziegen-/Schafs-/Kuhmilch f

to be in \milk Milch absondern

2. (drink) Milch f

chocolate-flavoured [or AM - flavored] \milk Schokoladenmilch f

full fat [or AM whole] \milk Vollmilch f

long-life \milk haltbare [o SCHWEIZ uperisierte] Milch, H-Milch f, UP-Milch f SCHWEIZ, Haltbarmilch f ÖSTERR

semi-skimmed/skimmed \milk teilentrahmte/entrahmte Milch

3.

▶ the \milk of human kindness die Milch der frommen Denk[ungs]art liter

▶ the land of \milk and honey das Land, wo Milch und Honig fließt

▶ there's no use crying over spilt [AM spilled] \milk ( saying) was passiert ist, ist passiert

II. n modifier (bottle, carton, product, production, processing) Milch-

III. vt

1. (get milk)

to \milk a cow/goat/sheep eine Kuh/Ziege/ein Schaf melken

2. ( fig: exploit)

▪ to \milk sb/sth jdn/etw melken [o schröpfen] fig fam

▪ to \milk sb/sth of sth jdn/etw um etw akk erleichtern

the press \milked them dry of all the information they could give die Presseleute zogen ihnen alle Informationen aus der Nase, die sie nur geben konnten

to \milk a story JOURN eine Story ausschlachten

* * *
[mɪlk]
1. n
Milch f
the land of or flowing with milk and honey — das Land, wo Milch und Honig fließt

the milk of human kindness — die Milch der frommen Denk(ungs)art (liter)

she was not exactly flowing over with the milk of human kindness — sie strömte nicht gerade über vor Freundlichkeit

it's or there's no use crying over spilled milk (prov) — was passiert ist, ist passiert

2. vt (lit, fig)
melken
the little old lady was milked dry by some heartless swindler — die alte Frau wurde von einem gewissenlosen Betrüger nach Strich und Faden ausgenommen (inf)

3. vi
Milch geben, milchen (dial)
* * *

milk [mılk]

A s

1. Milch f:

cow in milk frisch milchende Kuh;

milk for babes fig umg simple Kost (für geistig Unbedarfte);

land of milk and honey fig Schlaraffenland n;

milk of human kindness Milch der frommen Denkungsart;

it is no use crying over spilt milk geschehen ist geschehen;

come home with the milk Br hum sehr früh nach Hause kommen

2. BOT (Pflanzen)Milch f, Milchsaft m

3. Milch f, milchartige Flüssigkeit ( auch CHEM):

milk of magnesia PHARM Magnesiummilch;

milk of sulfur (bes Br sulphur) Schwefelmilch

4. ZOOL Austernlaich m

5. MINER Wolken pl (in Diamanten)

B v/t

1. eine Kuh etc melken:

milk the pigeon umg das Unmögliche versuchen

2. fig

a) Informationen etc herausholen ( from aus)

b) jemanden melken, ausnehmen (beide umg):

milk sb of information Informationen aus jemandem herausholen

c) das Letzte aus einem Unternehmen etc herausholen:

milk a joke einen Witz totreiten

3. eine Leitung etc anzapfen (um mitzuhören)

C v/i

1. melken

2. Milch geben

* * *
1. noun
Milch, die

it's no use crying over spilt milk — (prov.) [was] passiert ist[, ist] passiert
2. transitive verb
(draw milk from) melken; (fig.): (get money out of) melken (salopp)

* * *

n.

Milch nur sing. f. v.

melken v.

(§ p.,pp.: molk (melkte), gemolden (gemelkt))

English-german dictionary > milk
14 milk

- bring smb. to his milk

- come home with the milk

- cry over spilt milk

- drink in smth. with one's mother's milk

- it is no good crying over spilt milk

- milk and honey

- milk and roses

- milk and water

- milk and water

- milk for babes

- the milk in the coconut

- the milk is spilled

- the milk of human kindness

- milk the bull

- milk the market

- mother's milk

- pigeon's milk

- spilt milk

- that accounts for the milk in the coconut

Large English-Russian phrasebook > milk
15 milk

[mɪlk] 1. сущ.
1) молоко

to boil milk — кипятить молоко

- attested milk
- certified milk
- condensed milk
- cow's milk
- curdled milk
- sour milk
- evaporated milk
- fortified milk
- fresh milk
- goat's milk
- low-fat milk
- long-life milk
- non-fat milk
- pasteurized milk
- powdered milk
- skim milk
- skimmed milk
- whole milk
2) бот. млечный сок, латекс

3) уст. молоки

••

milk for babes — что-л. лёгкое для понимания (несложная книга, статья и пр.)

milk and honey — молочные реки, кисельные берега

the milk of human kindness — сострадание, мягкосердечие, доброта
2. гл.
1)

а) доить

б) извлекать выгоду (из чего-л.); эксплуатировать

Syn:

exploit

2) давать молоко ( о скоте)

3) разг. перехватывать (телеграфные, телефонные сообщения)

Syn:

intercept 2.

4) вытягивать, выведывать (сведения из кого-л.)

••

to milk the bull / ram — ждать от козла молока

Англо-русский современный словарь > milk
16 milk

1. [mılk] n
1. молоко

mother's [dried, new, condensed] milk - материнское [сухое, парное, сгущённое] молоко

evaporated milk - сгущённое молоко без сахара

milk foods [diet] - молочная пища [диета]

milk shake - молочный коктейль

milk pudding - молочный пудинг

milk chocolate - молочный шоколад

2. 1) млечный сок, латекс

2) = milky stage [см. milky]

♢ the milk of human kindness - сострадание, мягкосердечие, доброта

milk for babes - что-л. лёгкое для понимания; простая, несложная книга, статья

milk and roses - ≅ кровь с молоком

the milk in the cocoa-nut - а) задача, загвоздка; б) объяснение непонятного факта /обстоятельства/

milk and honey - изобилие

land flowing with milk and honey - а) библ. страна, текущая млеком и мёдом; б) страна изобилия, земля обетованная

to come home with the milk - возвращаться домой на рассвете

the milk is spilled - ≅ дела уже не поправить

spilt milk - что-л. непоправимое

it is no use crying over spilt milk - ≅ слезами горю не поможешь; потерянного не воротишь
2. [mılk] v
1. доить

2. давать молоко ( о скоте)

the cows are milking well - коровы хорошо доятся

3. извлекать выгоду (из чего-л.); эксплуатировать (что-л.), «доить» (кого-л.)

to milk the market /the street/ - амер. ком. жарг. успешно спекулировать ценными бумагами; наживаться на мелких конкурентах

they milked him of all his cash - они вытянули из него все деньги

he refused to be milked by the newspapermen - он отказался сказать что-л. репортёрам

♢ to milk a wire /a telegram/ - перехватывать телеграфное сообщение

to milk the bull /the ram/ - заниматься бесполезным делом; ≅ ждать от козла молока

НБАРС > milk
17 milk

n. melk
--------
v. melken; uitmelken, uitbuiten

milk¹

[ milk] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 melk ⇒ 〈 plantkunde〉 melk(sap)

♦voorbeelden:

1   〈 Brits-Engels〉 attested milk • kiemvrije melk

     condensed/evaporated milk • gecondenseerde/geëvaporeerde melk

     skim(med) milk • magere, afgeroomde melk

     a cow in milk • een melkgevende koe

¶ that serial is milk for babes • dat vervolgverhaal is kinderkost

     milk and honey • melk en honing 〈 overvloed〉

     (it's no use) cry(ing) over spilt milk • gedane zaken nemen geen keer

     spill the milk • alles in de war sturen

→ human human/

————————

milk²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 melk geven/afscheiden

II 〈 onovergankelijk en overgankelijk werkwoord〉

1 melken

III 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 (ont)trekken ⇒ sap/gif aftappen van 〈 boom, slang e.d.〉

2 exploiteren ⇒ uitbuiten

3 ontlokken 〈 informatie〉 ⇒ (uit)melken

English-Dutch dictionary > milk
18 milk

1. n

1) молоко

2) бот. молочний сік, латекс

milk shake — молочний коктейль

milk run — ав., розм. рейсовий переліт; небойовий виліт

milk for babes — щось легке для розуміння; проста (нескладна) книга (стаття)

2. v

1) доїти

2) давати молоко (про худобу)

3) здобувати вигоду (з чогось); експлуатувати (щось); «доїти» (когось)

to milk the bull (the ram) — займатися марною справою

to milk a wire (a telegram) — перехоплювати (телеграфне повідомлення)

English-Ukrainian dictionary > milk
19 milk

1. noun

1) молоко

2) bot. млечный сок, латекс

3) obsolete молоки

4) (attr.) молочный

the milk of human kindness добросердечие, симпатия, доброта (часто ирон.)

milk for babes несложная книга, статья и т. п.

milk and honey = молочные реки, кисельные берега

2. verb

1) доить

2) давать молоко (о скоте)

3) извлекать выгоду (из чего-либо); эксплуатировать

4) collocation перехватывать (телеграфные, телефонные сообщения)

to milk the bull (или the ram) = ждать от козла молока

Syn:

rob

* * *

(n) молоко

* * *

молоко

* * *
[ mɪlk] n. молоко, млечный сок, латекс v. доить, подоить, давать молоко, извлекать выгоду, эксплуатировать, перехватывать
* * *

доить

молоко

молочный

* * *
1. сущ. 1) молоко 2) бот. млечный сок 3) устар. молоки 2. гл. 1) а) доить б) перен. извлекать выгоду (из чего-либо) 2) давать молоко (о скоте)

Новый англо-русский словарь > milk
20 milk

[mɪlk] 1. n
1) молоко́

2) бот. моло́чний сік, ла́текс

3) attr. моло́чний

••

milk for babes — щось легке́ для розумі́ння; нескладна́ кни́жка (стаття́ тощо)
2. v
1) дої́ти

2) дава́ти молоко́ ( про худобу)

3) ма́ти ко́ри́сть ( з чогось); експлуатува́ти

English-Ukrainian transcription dictionary > milk

Страницы

См. также в других словарях:

Babes in Toyland (band) — Babes in Toyland A promotional shot of the band in 1992. Background information Origin Minneapolis, Minnesota, United States … Wikipedia
milk — Canaan was seen as a land flowing with milk and honey (Exod. 3:8), and milk became a symbol for prosperity (Isa. 60:16). Paul (1 Cor. 3:2) and the letter to the Hebrews (5:12) refer metaphorically to milk as elementary teaching at the beginning… … Dictionary of the Bible
The Milk-Eyed Mender — Studio album by Joanna Newsom Released March 23, 2004 Genre … Wikipedia
Sympathy for the Record Industry — Founded 1988 Founder Long Gone John Distributor(s) Mordam Records … Wikipedia
Academy Award for Best Original Score — Presented by Academy of Motion Picture Arts and Sciences Country United States Currently held by The Social Network (2010) Official website … Wikipedia
Academy Award for Best Actor — Awarded for Best Performance by an Actor in a Leading Role Presented by Academy of Motion Picture Arts and Sciences Country United States First awarded 1929 (for performances in films released during … Wikipedia
John Cotton (Puritan) — John Cotton (December 4, 1585 ndash; December 23, 1652) was a highly regarded principal among the New England Puritan ministers, who also included John Winthrop, Thomas Hooker, Increase Mather (who became his son in law), John Davenport, and… … Wikipedia
List of children's literature authors — This is a list of notable children s literature authors and their most famous works. For a discussion of the criteria used to define something as a work of children s literature, see children s literature. Contents A B C D E F G H I J K L M N O P … Wikipedia
Cotton, John — born Dec. 4, 1585, Derby, Derbyshire, Eng. died Dec. 23, 1652, Boston, Mass. Anglo American Puritan leader. He studied at the University of Cambridge, where he first encountered Puritanism. From 1612 to 1633 he served as a vicar in Lincolnshire.… … Universalium
The New England Primer — Title page, New England Primer Enlarged, printed and sold at Philadelphia by Benjamin Franklin, 1764 The New England Primer was the first reading primer designed for the American Colonies. It became the most successful educationa … Wikipedia
Robert Abbot (theologian) — Robert Abbot (1588? 1662?) was an English theologian who promoted puritan doctrines. He is sometimes mistakenly described as the son of the Archbishop of Canterbury, George Abbot, but this is generally considered to be incorrect. The… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

milk for babes

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

milk for babes

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: